-
1 verlagern
перемещать < местить> ( sich -ся), переносить <нести>; Ök., Mil. a. перебазировать (im)pf.; sich verlagern a. смещаться <сместиться> -
2 перемещаться
sich verlagern; sich fortbewegen;перемещающаяся дюна — Wanderdüne (f);
-
3 перемещаться
v1) gener. sich verlagern, sich versetzen, zurückfallen, reisen, wandern2) geol. abwandern3) eng. fahren, sich verschieben4) construct. sich bewegen5) wood. verschieben sich6) nav. verschieben7) shipb. rutschen, wechseln -
4 отлагаться
v1) gener. ansetzen, sich ablagern2) geol. sich verlagern3) road.wrk. ablagern4) wood. ansetzen sich5) cinema.equip. niederschlagen -
5 сдвигаться
v1) gener. sich verlagern, sich verschieben (с места)2) eng. sich fortbewegen3) mining. einziehen -
6 смещаться
v1) gener. sich verlagern, sich verschieben, wegrutschen2) geol. übersetzen (напр. о жиле)3) eng. abweichen, ausweichen4) construct. sich versetzen5) radio. auswandern6) shipb. rutschen -
7 перебазироваться
vgener. sich verlagern -
8 перемещаться
1. см. переместиться -
9 лёд
мEis nвыйти на лёд — aufs Eis laufen;
находиться на льду — auf dem Eis sein, sich auf dem Eis befinden
остаться на льду (об игроке, о звене) — auf dem Eis bleiben;
лёд, волнистый — welliges Eis n
лёд, естественный — Natureis n
лёд, жёсткий — Harteis n
лёд, зеркальный — spiegelblankes Eis n, Glatteis n
лёд, изрезанный — zerhacktes Eis n
лёд, искусственный — Kunsteis n
лёд, мягкий — Weicheis n
лёд, свой — eigenes Eis n
лёд, чужой — fremdes Eis n
-
10 переносить1
, < перенести> (25 с; ёс) hinübertragen, ( через В über A) tragen, hinüberbringen; versetzen (a. к Д in A), verlegen, verlagern; vertagen; ertragen, aushalten; durchmachen, überstehen; weitergeben (на В an A); Blick wenden; impf. не переносить ( Р A ) nicht leiden od. ausstehen können od. mögen; nicht vertragen; переноситься, <сь> sich zurückversetzen; F hinübersetzen; hinüberjagen; sich jäh zuwenden (на В D) -
11 переносить1
, < перенести> (25 с; ёс) hinübertragen, ( через В über A) tragen, hinüberbringen; versetzen (a. к Д in A), verlegen, verlagern; vertagen; ertragen, aushalten; durchmachen, überstehen; weitergeben (на В an A); Blick wenden; impf. не переносить ( Р A ) nicht leiden od. ausstehen können od. mögen; nicht vertragen; переноситься, <сь> sich zurückversetzen; F hinübersetzen; hinüberjagen; sich jäh zuwenden (на В D) -
12 переносить1
, < перенести> (25 с; ёс) hinübertragen, ( через В über A) tragen, hinüberbringen; versetzen (a. к Д in A), verlegen, verlagern; vertagen; ertragen, aushalten; durchmachen, überstehen; weitergeben (на В an A); Blick wenden; impf. не переносить ( Р A ) nicht leiden od. ausstehen können od. mögen; nicht vertragen; переноситься, <сь> sich zurückversetzen; F hinübersetzen; hinüberjagen; sich jäh zuwenden (на В D) -
13 переводить
, < перевести> hinüberführen, ( через В über A) führen, bringen; umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; übersetzen; dolmetschen; Fin. überweisen; transferieren, umrechnen (на В in A); überschreiben (на В jemandem); Blick wenden (zu D ); Atem holen; durchpausen, Bild abziehen; F vertilgen; vergeuden; не переводя дыхания in einem Atemzug; переводиться, <сь> überwechseln; sich versetzen lassen; umgestuft werden; F aussterben; ausgehen ( у Р jemandem), alle sein; не переводится es gibt (у Р jemand hat) immer reichlich -
14 переводить
, < перевести> hinüberführen, ( через В über A) führen, bringen; umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; übersetzen; dolmetschen; Fin. überweisen; transferieren, umrechnen (на В in A); überschreiben (на В jemandem); Blick wenden (zu D ); Atem holen; durchpausen, Bild abziehen; F vertilgen; vergeuden; не переводя дыхания in einem Atemzug; переводиться, <сь> überwechseln; sich versetzen lassen; umgestuft werden; F aussterben; ausgehen ( у Р jemandem), alle sein; не переводится es gibt (у Р jemand hat) immer reichlich -
15 перемещать
, < переместить> (15 e.) umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; перемещаться sich schieben od. verschieben; seinen Standort od. Aufenthalt verlegen -
16 перемещать
, < переместить> (15 e.) umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; перемещаться sich schieben od. verschieben; seinen Standort od. Aufenthalt verlegen -
17 перемещать
, < переместить> (15 e.) umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; перемещаться sich schieben od. verschieben; seinen Standort od. Aufenthalt verlegen
См. также в других словарях:
verlagern — (sich) verwandeln; wechseln; (sich) verschieben; hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verlagern — V. (Aufbaustufe) etw. von einem Ort an einen anderen bringen Synonyme: auslagern, verlegen Beispiele: Das Unternehmen hat seinen Sitz ins Ausland verlagert. Das Tiefdruckgebiet verlagert sich langsam nach Osten … Extremes Deutsch
verlagern — ver·la̲·gern; verlagerte, hat verlagert; [Vt] 1 etwas (irgendwohin) verlagern seine Körperhaltung so ändern, dass das Gewicht auf einem anderen Punkt liegt <sein (Körper)Gewicht, den Schwerpunkt (nach vorn, auf das andere Bein) verlagern>;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschieben — (sich) verwandeln; wechseln; (sich) verlagern; hinausbefördern (umgangssprachlich); verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
wechseln — (sich) verwandeln; (sich) verlagern; (sich) verschieben; mutieren; (sich) verändern; (sich) ändern; (sich) … Universal-Lexikon
Mongolei — Монгол Улс Mongol Uls Mongolei … Deutsch Wikipedia
Gewitter — Donnerwetter * * * Ge|wit|ter [gə vɪtɐ], das; s, : Unwetter mit Blitz, Donner [und heftigen Niederschlägen]: ein schweres, heraufziehendes, nächtliches Gewitter. Zus.: Sommergewitter, Wärmegewitter, Wintergewitter. * * * Ge|wịt|ter 〈n. 13〉 1.… … Universal-Lexikon
verwandeln — wechseln; (sich) verlagern; (sich) verschieben; mutieren; (sich) verändern; (sich) ändern; (sich) wandeln; … Universal-Lexikon
Bach — Zenn bei Atzenhof (Fürth) als langsam fließender Bach Ein Bach ist ein kleines fließendes natürliches Gewässer. Größere Fließgewässer bezeichnet man als Flüsse. Eine genaue Abgrenzung ist schwierig und kommt auf den Kontext an. So kann z.B. die… … Deutsch Wikipedia
Bach (Gewässer) — Zenn bei Atzenhof (Fürth) als langsam fließender Bach Ein Bach ist ein kleines fließendes natürliches Gewässer. Ein Fließgewässer wird üblicherweise dann als Bach bezeichnet, wenn seine Breite auf der gesamten Länge unter 5 m liegt. Breitere… … Deutsch Wikipedia
Bachlauf — Zenn bei Atzenhof (Fürth) als langsam fließender Bach Ein Bach ist ein kleines fließendes natürliches Gewässer. Ein Fließgewässer wird üblicherweise dann als Bach bezeichnet, wenn seine Breite auf der gesamten Länge unter 5 m liegt. Breitere… … Deutsch Wikipedia